คุยกับ Apolar นักวาดภาพปกหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับฉลองครบรอบ 20 ปี เวอร์ชั่นไทย
28 มิ.ย. 63 สถานที่จัด PowerBuy X B2S
B2S Book Club และสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์จัดกิจกรรมเอาใจเหล่ามักเกิลจัดกิจกรรมพูดคุยในหัวข้อ “กว่าจะมาเป็นปกหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ฉบับครบรอบ 20 ปี เวอร์ชั่นภาษาไทย” โดยพูดคุยกับคุณอาชว์ - อรุษ เอ่งฉ้วน หรือนามปากกา Apolar
เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปีแห่งการตีพิมพ์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาไทย ในปี ค.ศ. 2020 นี้ สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ได้รับอนุญาตจาก เจ.เค.โรว์ลิง ให้สร้างสรรค์ภาพปกและภาพประกอบหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ขึ้นเองเป็นครั้งแรกด้วยฝีมือนักวาดชาวไทย ทาง B2S Book Club จึงได้เชิญคุณอาชว์มาร่วมพูดคุย ได้เจอแฟนๆ พร้อมแจกลายเซ็นกันเป็นที่แรก วันนี้เราเก็บภาพบรรยากาศและประเด็นสนุกๆ มาฝากกัน
พิธีกร : รู้สึกอย่างไรบางที่ได้รับเลือกให้วาดแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับภาษาไทย ในปี ค.ศ. 2020 นี้
คุณอาชว์ : “หลังจากที่ได้รับเลือกก็รู้สึกว่าเป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่และรู้สึกกดดัน เพราะในฐานะที่โตมากับแฮร์รี่ พอตเตอร์ และตัวเองเป็นแฟนของหนังสือชุดนี้ และก็มีแฟนๆ ชาวไทยที่รักและหวงแหนหนังสือชุดนี้มากมาย ผมเชื่อว่าคอมมูนิตี้ของแฮร์รี่ใหญ่มาก และเชื่อว่าแฟนๆ ตัวจริงก็จะสะสมปกของประเทศต่างๆ ด้วย ก็ยิ่งอยากทำให้ดีมากขึ้นไปอีก”
พิธีกร : วิธีการทำงานหลังจากได้รับโจทย์จากทางสำนักพิมพ์
คุณอาชว์ : “ผมโชคดีมากที่ทางสำนักพิมพ์ให้โอกาสในการดีไซน์ของเราอย่างเต็มที่ ไม่มีข้อจำกัด มีเพียงข้อกำหนดแค่ว่าแต่ละเล่มต้องเห็นพัฒนาการของตัวละครให้โตไปตามในเล่ม เท่านั้นเป็นสิ่งที่ทางเมืองนอกกำหนดมา”
พิธีกร : ผลงานชิ้นนี้ได้สอดแทรกความเป็นตัวเอง หรือ signature ลงไปอย่างไรบ้าง
คุณอาชว์ : “เริ่มต้นเลยผมตั้งใจทำให้ทั้ง 7 เล่ม พอดูแล้วรู้สึกได้ว่าเป็นซีรี่ย์เดียวกัน ดั้งนั้นผมจึงหาโครรงสร้างบางอย่างเพื่อสร้างธีมรวมให้กับหนังสือเล่มนี้โดยใช้พื้นฐานด้านสถาปัตยกรรมที่เรียนมา ทำให้คนเข้าถึงได้ง่าย จะเห็นได้ว่าในแต่ละเล่มจะมีซุ้มโค้งที่มีตั้งแต่เล่ม 1-7 เลย เหมือนเราสร้างบ้าน ถ้าเรามีรากฐานมั่นคงและค่อยๆ เพิ่มรายละเอียดไปทั้งปกหน้าและปกหลังลงไป ทั้งซุ้มกระจกและEaster egg ของแต่ละเล่มที่สื่อถึงเนื้อหาแต่ละเล่มด้วย การเลือกสีสันของแต่ละเล่ม อย่างเช่น ตอนถ้วยอัคนี้ที่มีการแข่งกีฬาควิดิช มีบรรยากาศของการแข่งขันกันอยู่ เลยบอกตัวเองว่าจะทำเล่มนี้ให้เป็นเล่มกีฬาสี มีธงต่างๆ เต็มไปด้วยงานสังสรรค์และแสงสี อย่างเล่มที่ 5 เนื้อเรื่องจะออกแนวการเมือง เริ่มเครียด ออกแนวดาร์กๆ หน่อย ตอนแรกก็คิดว่าสีเทา ดำดีมั๊ยคะ แต่เราก็ไม่อยากให้มันน่าเบื่อ เลยดึงสัตว์พิเศษ พลุ ขึ้นมาทำให้ดูมีความแฟนตาซีมากขึ้น”
พิธีกร : ทั้งการวาดปกและวาดภาพประกอบในเล่มใช้เวลาเท่าไหร่
คุณอาชว์ : “ประมาณ 10 เดือน เริ่มตั้งแต่เริ่มคุยกัน ซึ่งผมต้องส่งผลงานไปก่อน และกำลังจะเรียนจบพอดี”
พิธีกร : การอ่านแฮร์รี่ เริ่มต้นได้อย่างไร
คุณอาชว์ : “เริ่มต้นจาก 9 ขวบที่คุณพ่อเป็นคนอ่านให้ฟัง ตอนเด็กๆ รู้สึกว่าเป็นปรากฎการณ์ที่แปลกใหม่สำหรับประทเศไทยมากๆ ไปร้านหนังสือก็เจอดิสเพลหนังสือแฮร์รี่และมีคนแต่งตัวเป็นพ่อมดแม่มดเต็มไปหมด ซึ่งไม่ใช่แค่ในประเทศไทย แต่เป็นกระแสไปทั่วโลก”
พิธีกร : การอ่านแฮร์รี่ทั้งหมดกี่รอบในการทำงาน
คุณอาชว์ : “จริงๆ ไม่เชิงเป็นรอบ แต่เมื่อเราต้องทำรูปหัวบทเพื่อลงหน้าเปิดในเล่ม เราก็ต้องอ่านบทนั้นซ้ำๆ เพราะการทำปกเราต้องการนำแก่น หรือจุดเด่นของแต่ละเล่มมาสื่อออกไป แต่เมื่อเราทำรูปหัวบทเราต้องเจาะอ่านในแต่ละบทซ้ำๆ เพราะเรื่องที่เราเล่าไปแล้วบนปกเราจะไม่นำมาเล่าซ้ำ เราอยากให้คนอ่านรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นจิ๊กซอว์ ที่แต่ละชิ้นมีความหมายในตัวมันเอง”
พิธีกร : หนังสือชุดนี้พิเศษอย่างไร
คุณอาชว์ : “เชื่อว่าคนที่ซื้อหนังสือชุดนี้คงมีชุดอื่นๆ เพื่ออ่านอยู่แล้ว จึงหาความพิเศษเพื่อเป็นกิมมิคของชุดนี้ทำให้มันพิเศษขึ้นไปอีก ส่วนตัวผมชอบรูปที่มีการซ่อนอะไรไว้ อย่างเช่น จงหารูปแมวในรูป ผมเลยออกแบบเวอร์ชั่นนี้ให้คนอ่านสนุกไปกับมัน โดยการใส่รายละเอียดลงไป อย่างกบชอคโกแลต และตัวละครต่างๆ”
พิธีกร : ชอบตัวละครไหน
คุณอาชว์ : ชอบ 2 ตัว ดัมเบิลดอร์ ที่เป็นคนที่มีทั้งด้านมืดและด้านสว่าง และเป็นตัวละครที่เป็นไอดอลของใครหลายๆ คน อีกตัวนึงที่ชอบคือ ลูน่า ลูน่าเป็นเด็กที่โดนบูลลี่ โดนแกล้ง และถูกมองว่าเป็นตัวประหลาด แต่พอแฮร์รี่รู้จักแล้วกลับพบว่าลูน่าจริงๆ แล้วแค่เป็นตัวของตนเอง พอถึงจุดที่ต้องพิสูจน์ความสามารถ ลูน่าก็ทำได้ และทุกคนก็ยอมรับ”
พิธีกร : วาดเล่มไหนสนุกที่สุด ชอบที่สุด
คุณอาชว์ : “โดยส่วนตัวผมชอบอ่านเล่ม 4 มาตั้งแต่เด็กๆ เป็นทั้งเนื้อหาเล่มโปรดและปกเล่มโปรดด้วย ตอนทำปกเล่ม 4 รู้สึกกดดันมาก เราจะใส่ลงไปยังไงหมดทั้งที่มันหนามากๆ และมีตัวละครที่เรารักเยอะมากๆ เป็นเล่มที่ผมรู้สึกว่าเป็นเล่มพีคสุดๆ ของซีรี่ย์นี้ แค่ปกเล่มนี้ก็แก้กันไปมาประมาณ 2 เดือน ตอนส่งไปเมืองนอกก็ตกใจรายละเอียดเยอะมากจนตัวละครบังซุ้มประตูไปหมด แต่พออธิบายรายละเอียดเค้าก็โอเค คิดว่าถ้าคนอ่านได้ตามหาตัวละครในเล่มก็น่าจะสนุกดี ”
พิธีกร : เล่มไหนที่มีการปรับเปลี่ยนเยอะที่สุด
คุณอาชว์ : “น่าจะเป็นเล่ม 5 จริงๆ แล้ว 5-7 ก็ปรับเยอะพอๆ กัน เหมือนว่าทำเล่ม 1-3 ก่อน และเล่ม 4 เริ่มๆ ทำ และได้บินกลับมาเพื่อโปรโมทเล่ม 1-3 ก่อนก็พบว่าได้รับกระแสตอบรับที่ดีมากๆ จึงไม่อยากให้เล่ม 5-7 ดรอปลงเพราะตอนราทำรอบแรกใส่พลังไปเยอะมาก จึงกลับไปล้มกระดาน แล้วเริ่มทำใหม่หมดสำหรับเล่ม 5-7”
การพูดคุยกับคุณอาชว์ยังยังไม่หมดเท่านี้ นี่เป็นบางส่วนที่เราเก็บมาฝากกัน ใครสนใจดูเพิ่มเติมสามารถคลิกชมบรรยากาศย้อนหลังของงานได้ที่ http://bitly.ws/8V4F
สนใจสั่งซื้อหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉบับฉลองครบรอบ 20 ปี เวอร์ชั่นไทยได้ที่ http://bitly.ws/8V8a หรือ http://bitly.ws/8V8a
ติดตามกิจกรรมดีที่ B2S Book Club จะจัดขึ้นได้ที่ Fanpage B2S Thailand และ B2S Vibes
คำค้นหา