จากสงคราม สู่การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ ชวนอินต่อกับ 2 มหากาพย์ระดับตำนาน The Iliad & The Odyssey

ท่ามกลางวรรณกรรมนับล้านเล่มบนโลกใบนี้ คงไม่มีผลงานชิ้นใดที่จะทรงอิทธิพลและยืนยงเหนือกาลเวลาได้เท่ากับ อีเลียด The Iliad และ โอดิสซี The Odyssey สองสุดยอดมหากาพย์กรีกโบราณที่ประพันธ์โดย โฮเมอร์ เรื่องราวของสงครามกรุงทรอยอันดุเดือด และการเดินทางผจญภัยฝ่าคำสาปเทพเจ้านานนับทศวรรษ ที่ไม่เพียงแต่เป็นรากฐานสำคัญของอารยธรรมตะวันตกเท่านั้น แต่ยังเป็นกระจกเงาสะท้อนธาตุแท้ของมนุษย์ ทั้งความรัก ความแค้น เกียรติยศ และโชคชะตา ที่ยังคงส่องสว่างและส่งแรงสั่นสะเทือนมาถึงใจผู้อ่านในยุคปัจจุบันอย่างไม่เสื่อมคลาย และล่าสุดได้กลายมาเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ จากผู้กำกับระดับเซียนอย่าง คริสโตเฟอร์ โนแลน

ในบทความนี้ เราเลยขอมาเล่าเรื่องย่อของทั้งสองมหากาพย์ยักษ์ใหญ่นี้ให้อ่านกันแบบกรุบกริบ เผื่อใครที่ดูหนังมาแล้วอยากหาหนังสืออ่านให้อินต่อแบบฉ่ำปอด หรือใครที่ไม่เคยอ่าน ไม่เคยดูหนังมาก่อนก็มารู้จักกับวรรณกรรมชุดนี้ไปด้วยกันได้เลย

ถ้าพร้อมผจญภัยไปด้วยกันแล้ว เราไปอ่านเรื่องย่อกันได้เลยค่ะ

 

อิเลียดและโอดิสซีย์ เป็นวรรณกรรมกรีกโบราณที่แต่งโดยกวีตาบอดชาวกรีกโบราณนามว่า โฮเมอร์ (Homer) ถือเป็นรากฐานสำคัญของวรรณกรรมตะวันตก โดยทั้งสองเรื่องมีเนื้อหาคาบเกี่ยวก่อนและหลังสงครามกรุงทรอย ดังนี้ค่ะ

1. มหากาพย์อิเลียด (The Iliad) 

มหาสงครามกรุงทรอยเน้นเรื่องราวการต่อสู้ ศักดิ์ศรี และความโกรธเกรี้ยวในช่วงปีที่ 10 ของสงครามกรุงทรอยชนวนเหตุของสงคราม: เริ่มที่เจ้าชายปารีสแห่งทรอยได้ทำการลักพาตัวพระนางเฮเลน หญิงที่งามที่สุดในโลกมาจากกษัตริย์เมเนลาอุสแห่งสปาร์ตา นำไปสู่การที่กองทัพพันธมิตรกรีกยกทัพบุกกรุงทรอย

ความขัดแย้งภายใน: อคิลลีส นักรบที่เก่งที่สุดของฝ่ายกรีก ทะเลาะกับแม่ทัพใหญ่อกาเมมนอน กษัตริย์แห่งไมซีนี ผู้เป็นน้องชายของเมเนเลอุส เรื่องแย่งชิงทาสหญิง อคิลลีสประท้วงด้วยการไม่ยอมออกรบ ทำให้กองทัพกรีกเริ่มพ่ายแพ้และสูญเสียอย่างหนัก

จุดเปลี่ยนของเรื่อง: ปาโตรคุส เพื่อนสนิทหรือคนรัก ของอคิลลีส แอบใส่ชุดเกราะของอคิลลีสออกรบเพื่อสร้างขวัญกำลังใจ แต่ถูกเจ้าชายเฮกเตอร์ แม่ทัพใหญ่ของทรอยฆ่าตาย

การล้างแค้น: ด้วยเหตุการณ์ปาโตรคุสถูกฆ่า ทำให้อคิลลีสโกรธแค้นอย่างคลั่งคลั่ง ยอมกลับเข้าร่วมรบ และสังหารเฮกเตอร์อย่างโหดเหี้ยม ก่อนจะลากศพประจานรอบกำแพงเมือง

บทสรุป: กษัตริย์ไพรอัมแห่งทรอย ซึ่งเป็นบิดาของเฮกเตอร์ แอบลักลอบมาอ้อนวอนขอศพลูกชายคืนด้วยความโศกเศร้า อคิลลีสใจอ่อนยอมคืนศพให้ เรื่องราวของอิเลียดจบลงที่พิธีศพอันสมเกียรติของเฮกเตอร์

ส่วนเรื่อง "ม้าไม้กรุงทรอย" ของโอดิสซีอุส ที่ทำให้ชาวกรีกเอาชนะสงครามกรุงทรอยได้ ไม่ได้ปรากฏในมหากาพย์ อีเลียดแต่อย่างใด แต่กลับถูกกล่าวถึงสั้นๆ ในมหากาพย์ภาคต่ออย่างโอดิสซี และปรากฏรายละเอียดในมหากาพย์อีเนียด ของกวีโรมันเวอร์จิล (Virgil) ประมาณ 700 ปีหลังจากยุคของโฮเมอร์นั่นเองค่ะ

2. มหากาพย์โอดิสซีย์ (The Odyssey) 

การเดินทางกลับบ้าน 10 ปีเน้นเรื่องราวการผจญภัย ไหวพริบปฏิภาณ และการเอาชีวิตรอดหลังสงครามจบลง

จุดเริ่มต้น: หลังกรีกชนะสงคราม โอดิสซิอุส (Odysseus) กษัตริย์แห่งเกาะอิตากา เขาได้ลบหลู่เทพเจ้าโพไซดอน เทพแห่งท้องทะเล โดยการทำให้ไซคลอปส์หรือยักษ์ตาเดียว ซึ่งเป็นลูกชายของเทพโพไซดอนตาบอด ทำให้โอดิสซิอุสถูกสาปให้หลงทางในทะเลและไม่ได้กลับบ้านนานถึง 10 ปี

การผจญภัยอันยาวนาน: โอดิสซิอุสและลูกเรือต้องเผชิญกับอุปสรรคเหนือธรรมชาติมากมาย เช่น สู้กับไซคลอปส์ ยักษ์ตาเดียวโพลีฟีมัส เผชิญหน้ากับแม่มดเซอร์ซีที่เสกคนเป็นหมู ฝ่าเสียงเพลงสะกดจิตของไซเรนที่ร้องเพลงไพเราะล่อลวงให้เรือล่ม โอดิสซิอุสต้องสั่งให้ลูกเรือเอาขี้ผึ้งอุดหู ส่วนตัวเขาให้มัดติดกับเสากระโดงเรือเพื่อฟังเพลงโดยไม่กระโดดลงน้ำ และหนีจากอสูรกายซิลลาและคาริบดิส สัตว์ร้าย 6 หัว และน้ำวนยักษ์ที่กลืนกินเรือ

สถานการณ์ที่วัง ณ เกาะอิตากา: เพเนโลเป ภรรยา และ เทเลมาคัส ผู้เป็นลูกชาย ต้องรับมือกับกลุ่มขุนนางใจร้ายที่เข้ามาเกาะแกะ พยายามบังคับให้เพเนโลเปเลือกสามีใหม่เพราะคิดว่าโอดิสซิอุสได้ตายไปแล้ว

การกลับมาและการล้างแค้น: โอดิสซิอุสเดินทางกลับมาถึงบ้านในสภาพขอทานปลอมตัว เขาพิสูจน์ตัวตนด้วยการโก่งคันธนูโบราณที่ไม่มีใครทำได้ จากนั้นร่วมมือกับลูกชายสังหารขุนนางโฉดทั้งหมด

บทสรุป: โอดิสซิอุสทวงคืนราชบัลลังก์และได้ครองคู่อย่างสงบสุขกับภรรยาอีกครั้ง ยุติการเดินทางอันยาวนานรวม 20 ปี ประกอบไปด้วยการรบ 10 ปี และหลงทางอีก 10 ปี นั่นเองค่ะ

บทสรุปเปรียบเทียบเชิงแนวคิด

The Iliad: เป็นเรื่องของ โศกนาฏกรรม สงคราม ศักดิ์ศรี และความตาย สะท้อนให้เห็นว่ามนุษย์ไม่อาจหนีพ้นชะตากรรมที่เทพเจ้าขีดเขียนไว้ได้

The Odyssey: เป็นเรื่องของการผจญภัย ไหวพริบ การเอาตัวรอด และความหวัง สะท้อนภาพลักษณ์ของมนุษย์ที่ใช้สติปัญญาในการเอาชนะอุปสรรคและคำสาปของเทพเจ้าา

ทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นอมตะมาเกือบ 3,000 ปี?

เรามองว่าเพราะมิติของตัวละครที่สมจริง บวกกับเรื่องราวที่น่าตื่นตาตื่นใจ แม้จะเป็นเรื่องของฮีโร่และเทพเจ้า แต่ตัวละครของโฮเมอร์มีอารมณ์ความรู้สึกที่จับต้องได้จริง ไม่ว่าจะเป็น

อคิลลีส ที่สะท้อนถึงอีโก้ ศักดิ์ศรี ความโกรธแค้นจนมืดบอด และความสูญเสียใจสลายเมื่อเพื่อนรักตาย        เฮกเตอร์: สะท้อนภาพชายชาติทหารที่ต้องรบเพื่อปกป้องครอบครัวและบ้านเมือง ทั้งที่รู้ว่าตัวเองอาจต้องตาย  

โอดิสซุส: ไม่ใช่คนดีร้อยเปอร์เซ็นต์ เขาเจ้าเล่ห์ เพทุบาย ใช้คำโกหกเอาตัวรอดเก่ง แต่มีความยืดหยุ่นสูงและรักครอบครัวมาก

วรรณกรรมทั้งสองเล่มนี้ไม่ใช่แค่เรื่องเล่าปรัมปราของกรีกโบราณ แต่คือบันทึกประวัติศาสตร์ทางอารมณ์ความรู้สึกของมนุษยชาติ ตราบใดที่มนุษย์ยังคงต้องต่อสู้กับความขัดแย้ง และยังคงออกเดินทางเพื่อตามหาจุดหมายของชีวิต จากสมรภูมินองเลือดในอีเลียด สู่การดิ้นรนกลับบ้านในโอดิสซี โฮเมอร์ได้แสดงให้เราเห็นว่า ชีวิตของมนุษย์คือการรักษาสมดุลระหว่างเกียรติยศและการปล่อยวาง เรื่องราวเหล่านี้จึงไม่ได้ให้เพียงความบันเทิง แต่คือสิ่งที่สะท้อนให้เห็นว่า ไม่ว่าโลกจะเปลี่ยนไปยุคสมัยใด มนุษย์ก็ยังคงแสวงหาความหมายของความกล้าหาญ ความรัก และหนทางกลับสู่บ้านอันเป็นนิจนิรันดร์

ใครที่อ่านเรื่องย่อแล้วติดใจ อยากดื่มด่ำกับวรรณกรรมแห่งประวัติศาสตร์นี้ไปด้วยกัน สามารถสั่งซื้อทั้ง 2 เรื่องได้ที่ B2S Online พร้อมส่งถึงบ้าน คลิก