ความรักใดจะไม่ปวดร้าว

Review by

vickytatiya

Review details

“ความรักใดจะไม่ปวดร้าว” เป็นพระราชนิพนธ์แปลของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งทรงแปลภาษาจีนออกมาได้สละสลวยสวยงามเป็นอย่างยิ่ง อีกทั้งเนื้อเรื่องที่เขียนโดยชวนหนียังมีความลึกซึ้งกินใจและเขียนความทุกข์ยากของผู้หญิงที่ถูกกดขี่โดยระบอบชายเป็นใหญ่ได้เป็นอย่างดี นวนิยายเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ชีวิตของหญิงสาวสวยสะพรั่งที่ศรัทธาในความรักและได้แต่งงานกับผู้ชายคนหนึ่ง ด้วยฐานะทางการเงินที่ไม่ได้ราบรื่นมาก เธอจึงตกลงกับสามีว่าจะไม่มีลูก แต่เมื่อเห็นความรักเด็กในตัวสามี เธอจึงต้องจำยอม แต่ทันทีที่ลูกชายคลอดออกมา สามีก็ดูราวกับเป็นคนละคน ทั้งไม่สนใจเลี้ยงดูลูก ไม่ได้แสดงอาการรักลูกเหมือนที่ทำกับลูกคนอื่น มิหนำซ้ำยังดูถูกดูแคลนรูปร่างที่อ้วนท้วนขึ้นของเธอ ทำให้เธอทุกข์ใจเป็นอย่างมาก สิ่งนี้เป็นเรื่องที่ผู้ชายยากจะเข้าใจถึงอารมณ์ความรู้สึกอันซับซ้อนของผู้หญิงที่หลังจากมีลูก ก็ไม่มีใครจดจำเธออีกต่อไป แต่จะจดจำว่าเธอเป็นแม่ของใครเสียมากกว่า นับว่าเป็นนวนิยายจีนน้ำดีที่ไม่ว่าใครก็ไม่ควรพลาด