A dog’s purpose หมา เป้าหมายและเด็กชายของผม

Book details

อยู่มาวันหนึ่งผมก็รับรู้ว่า เจ้าตัวอุ่นๆ ส่งเสียงร้องงี้ดๆ และมีกลิ่นตุๆ ที่นอนสั่นอยู่รอบตัว แท้จริงแล้วคือพี่น้องของผมเอง ผมรู้สึกผิดหวังชะมัด แม้ว่าสายตาจะเพิ่งปรับตัวจนมองเห็นเพียงรูปร่างรางๆ ในแสงสว่าง แต่ผมก็รู้ว่าร่างใหญ่โต สวยงาม และมีลิ้นยาวอย่างน่าทึ่งนั้นคือแม่ของผม ผมรู้ว่าเวลาที่อากาศเย็นเยียบโชยมาปะทะผิวหนัง นั่นหมายความว่าแม่ลุกไปที่อื่น และเมื่อความอบอุ่นหวนกลับมานั่นจะเป็นเวลาที่ได้กินนม บ่อยครั้งเวลาหาเต้านมดูด ผมต้องผลักสิ่งที่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคือบรรดาพี่น้องออกไปให้พ้นทาง ปากและจมูกน่าหงุดหงิดพวกนั้นเบียดแทรกกันท่าไม่ให้ผมได้รับส่วนแบ่ง ผมคิดว่าพวกเขาไม่ได้เจตนาหรอก แต่ไม่ว่าอย่างไร ตอนที่แม่เลียท้องเพื่อกระตุ้นให้ของเหลวไหลออกมาจากใต้หางของผม ผมก็เงยหน้าขึ้นทำตาปริบๆ แอบอ้อนวอนให้แม่กำจัดลูกหมาตัวอื่นๆ ทิ้ง ผมอยากให้แม่เป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว ภาพของพี่ๆ น้องๆ ค่อยๆ ปรากฏชัดขี้นทีละน้อยในเวลาต่อมา ผมยอมรับการอยู่ร่วมครอกกับพวกเขาแม้ไม่เต็มใจนักไม่ช้าจมูกของผมก็บอกให้รู้ว่าผมมีพี่สาวหนึ่งตัวและพี่น้องผู้ชายอีกสองตัว พี่สาวชอบเล่นมวยปล้ำกับพี่ชายและน้องชายมากกว่าผม ผมตั้งชื่อพี่ชายไว้ในใจว่า "เจ้าด่วน" เพราะเขาเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าผมเสมอ ส่วนตัวน้องชายนั้นผมให้ชื่อว่า "เจ้าโหย" เพราะเขาครางหงิงทุกครั้งที่แม่ลุกเดินไปที่อื่น และจะดูดนมแม่ด้วยอาการตายอดตายอยากเหมือนกินเท่าไรก็ไม่เคยพอแถมนอนเยอะกว่าใครเพีอน บ่อยครั้งเราจึงกระโจนใส่เขาและขบแทะหน้าเขาเล่นจนหนำใจ รังนอนของเราเป็นหลุมที่ถูกขุดอยู่ใต้รากสีดำของต้นไม้ต้นหนึ่ง มันเย็นสบายและมืดทึบในช่วงอากาศร้อนตอนกลางวัน ครั้งแรกที่ผมเดินเตาะแตะออกไปสู่แสงแดด พี่สาวกับเจ้าด่วนร่วมเดินทางไปด้วย และเป็นธรรมดา เจ้าด่วนเบียดแซงพวกเราขึ้นไปนำทัพเป็นแนวหน้าอยู่มาวันหนึ่งผมก็รับรู้ว่า เจ้าตัวอุ่นๆ ส่งเสียงร้องงี้ดๆ และมีกลิ่นตุๆ ที่นอนสั่นอยู่รอบตัว แท้จริงแล้วคือพี่น้องของผมเอง ผมรู้สึกผิดหวังชะมัด แม้ว่าสายตาจะเพิ่งปรับตัวจนมองเห็นเพียงรูปร่างรางๆ ในแสงสว่าง แต่ผมก็รู้ว่าร่างใหญ่โต สวยงาม และมีลิ้นยาวอย่างน่าทึ่งนั้นคือแม่ของผม ผมรู้ว่าเวลาที่อากาศเย็นเยียบโชยมาปะทะผิวหนัง นั่นหมายความว่าแม่ลุกไปที่อื่น และเมื่อความอบอุ่นหวนกลับมานั่นจะเป็นเวลาที่ได้กินนม บ่อยครั้งเวลาหาเต้านมดูด ผมต้องผลักสิ่งที่ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าคือบรรดาพี่น้องออกไปให้พ้นทาง ปากและจมูกน่าหงุดหงิดพวกนั้นเบียดแทรกกันท่าไม่ให้ผมได้รับส่วนแบ่ง ผมคิดว่าพวกเขาไม่ได้เจตนาหรอก แต่ไม่ว่าอย่างไร ตอนที่แม่เลียท้องเพื่อกระตุ้นให้ของเหลวไหลออกมาจากใต้หางของผม ผมก็เงยหน้าขึ้นทำตาปริบๆ แอบอ้อนวอนให้แม่กำจัดลูกหมาตัวอื่นๆ ทิ้ง ผมอยากให้แม่เป็นของผมแต่เพียงผู้เดียว ภาพของพี่ๆ น้องๆ ค่อยๆ ปรากฏชัดขี้นทีละน้อยในเวลาต่อมา ผมยอมรับการอยู่ร่วมครอกกับพวกเขาแม้ไม่เต็มใจนักไม่ช้าจมูกของผมก็บอกให้รู้ว่าผมมีพี่สาวหนึ่งตัวและพี่น้องผู้ชายอีกสองตัว พี่สาวชอบเล่นมวยปล้ำกับพี่ชายและน้องชายมากกว่าผม ผมตั้งชื่อพี่ชายไว้ในใจว่า "เจ้าด่วน" เพราะเขาเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าผมเสมอ ส่วนตัวน้องชายนั้นผมให้ชื่อว่า "เจ้าโหย" เพราะเขาครางหงิงทุกครั้งที่แม่ลุกเดินไปที่อื่น และจะดูดนมแม่ด้วยอาการตายอดตายอยากเหมือนกินเท่าไรก็ไม่เคยพอแถมนอนเยอะกว่าใครเพีอน บ่อยครั้งเราจึงกระโจนใส่เขาและขบแทะหน้าเขาเล่นจนหนำใจ รังนอนของเราเป็นหลุมที่ถูกขุดอยู่ใต้รากสีดำของต้นไม้ต้นหนึ่ง มันเย็นสบายและมืดทึบในช่วงอากาศร้อนตอนกลางวัน ครั้งแรกที่ผมเดินเตาะแตะออกไปสู่แสงแดด พี่สาวกับเจ้าด่วนร่วมเดินทางไปด้วย และเป็นธรรมดา เจ้าด่วนเบียดแซงพวกเราขึ้นไปนำทัพเป็นแนวหน้า